In 1602 Cipriano de Valera, a student of de Reina, published a revision of the Biblia del Oso which was printed in Amsterdam in which the deuterocanonical books were placed in a section between the Old and New Testaments called the Apocrypha. The 1569 version included the deuterocanonical books within the Old Testament and the 1602 version included the deuterocanonical books sandwiched between the Old and New Testaments. For the New Testament, he was greatly aided by the translations of Francisco de Enzinas and Juan Pérez de Pineda. As secondary sources, de Reina used the Ferrara Bible for the Old Testament and the Latin Edition of Santes Pagnino throughout. The translation was based on the Hebrew Masoretic Text (Bomberg's Edition, 1525) and the Greek Textus Receptus (Stephanus' Edition, 1550). It was first published on September 28, 1569, in Basel, Switzerland. (Earlier translations, such as the 13th-century Alfonsina Bible, translated from Jerome's Vulgate, had been copied by hand.) Jerome, and later an independent Lutheran theologian, with the help of several collaborators produced the Biblia del Oso, the first complete Bible printed in Spanish. Since that date, it has undergone various revisions notably those of 1602, 1862, 1909, 1960, 1977, 1995, and more recently in 2011.Ĭasiodoro de Reina, a former Catholic monk of the Order of St. This translation was known as the "Biblia del Oso" (in English: Bear Bible) because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a container of honeycombs hanging from a tree. The Reina–Valera is a Spanish translation of the Bible originally published in 1602 until United Bible Societies in 1909 revised the earlier translation produced in 1569 by Casiodoro de Reina. This is just one example of the power and versatility of Bible Analyzer.Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. But with Bible Analyzer, the AVp, and ExLBP, they all can be easily found. If one does a search for Jesus and eternal life in a typical Bible software program, many key instances would be missed, including John 3:16 (!!), because there are many verses where the Lord is not mentioned by name. This makes some very inventive and revealing searches possible. With the titles above one is able to search for any one of the Marys at the exclusion of all others! Also all pronouns in the NT are tagged to its individual, plus every pronoun of deity throughout the Bible is also tagged. For example, there are six different Marys in the Scriptures. For instance, our Authorized Version, People Edition and Exhaustive Library of Bible People titles have every individual in the Bible tagged with a unique ID to make searching for individuals apart from their name possible. But if they don't, they will still have a comprehensive Bible Study Solution without buying a thing.īible Analyzer has important features that are not found in any other software. If users want additional material, or just want to support our ministry, they can purchase some of our low cost Premium titles to enhance their installation. We do have expenses and need income to operate, and that is where the Premium titles come in. We want to make the Bible available to as many as possible. Bible Analyzer is more a ministry to us than a business. We offer Bible Analyzer freely because we want everyone to have access to a full-fledged Bible software program regardless of their finances. Many 100s of hours have been invested in developing Bible Analyzer and its related material, so even though it is free to you, it is by no means without cost. Some may reason that since it is given away it must be of little value, but that is not the case at all. When you install Bible Analyzer you get the fully functional program and access to over 100 valuable titles, completely gratis. We offer the full Bible Analyzer program completely free without limited trial, feature limitations, nag screens, usage tracking, or other demands on the user.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |